Hotel Château de Mazan

This elegant 18th century building is the former residence of the Marquis de Sade. The hotel is in a glorious setting, is very comfortable and caters for all of your gastronomic needs. Nestled at the foot of the legendary Mount Ventoux, The 'Château de Mazan' is situated in the charming village of Mazan, in the heart of Provence. The 'Château de Mazan' offers you its 25 rooms, each with a personal touch offering elegance, comfort and sophistication, spacious suites with flowered terraces, rooms with private gardens, others with steam baths or with magnificent views over the tiled roofs of the village. Each room is a journey, an initiatory experience to 'Provençale' colours. At the château in 1772, the Marquis organised the first theatre festival in France. In memory of this event we have created a gastronomic restaurant, 'l'Ingénue', managed by our talented chef Franck Pujol. On summer evenings we invite you onto the large terrace of the Château which overhangs the garden. In winter during cooler nights we propose that you eat inside in the dining room which boasts hundred-year-old mouldings, that are probably remnants of the Marquis' theatre. Our landscaped garden is at your disposal, with its 'Provençale' vegetation and incomparable scents, its rotunda where you can doze in the shade of the mulberry trees, or even its hundred-year- old olive tree. Our park is the ideal place to relax. The swimming pool, with its natural colours offers coolness and well being. Our friendly bar is very welcoming with its retro decoration. Lastly, our team is at your disposal to advise you and help you to organize excursions into the beautiful surrounding area.

Este elegante edificio del siglo XVIII fue la residencia del marqués de Sade. Actualmente, es un moderno y agradable hotel capaz de satisfacer las exigencias de los paladares más exquisitos. Situado en el encantador pueblo de Mazan en el corazón de Provenza y al pie del legendario Mont Ventoux, el Château de Mazan dispone de 25 habitaciones decoradas de manera única y sofisticada, espaciosas suites con terrazas adornadas con flores, habitaciones con jardines privados, saunas o increíbles vistas de los tejados de tejas del pueblo. En 1772, el marqués organizó en este castillo el primer festival de teatro de Francia y, para recordar este gran acontecimiento, el hotel ha abierto un restaurante gastronómico, l'Ingénue, encabezado por el prestigioso chef Iris Enrich. No dude en pasar las tardes de verano en la terraza, rodeada por un increíble jardín, o comer en el encantador salón lleno de objetos centenarios, probablemente pertenecientes al marqués, en las frías noches de invierno. También puede pasear por el inmenso jardín y descansar a la sombra de las moreras o los olivos centenarios. El parque es el lugar ideal para relajarse. En la piscina podrá refrescarse y el bar con decoración retro es perfecto para recuperar fuerzas. Todo el personal del hotel hará lo que esté en su mano para hacer su estancia lo más agradable posible.

C'est dans cette élégante bâtisse du XVIIIème siècle, ancienne demeure du fameux Marquis de Sade, que nous vous accueillons dans un cadre somptueux alliant charme, gastronomie et confort. Blotti au pied du légendaire Mont Ventoux, Le Château de Mazan est situé dans le charmant village de Mazan, au coeur de la Provence. Le Château de Mazan vous propose ses 30 chambres personnalisées offrant chacune élégance, confort et raffinement, des suites spacieuses avec terrasses fleuries, des chambres avec jardins privatifs, d'autres avec douche-hammam ou vue imprenable sur les toits de tuiles ensoleillées du village. Chaque chambre est un voyage, une expérience initiatique aux couleurs provençales. En 1772, le Marquis organisa dans son château le premier festival de théâtre en France. C'est en gardant en mémoire cet événement que nous avons créé notre restaurant gastronomique, 'l'Ingénue', dirigé par notre talentueux chef Franck Pujol. Les soirs d'été, nous vous accueillons sur la grande terrasse du Château qui surplombe le jardin. L'hiver, lorsque les soirées sont plus fraîches, nous vous proposons de dîner à l'intérieur dans un salon aux moulures centenaires, qui fut sans doute le théâtre du divin Marquis. Nous mettons à votre disposition notre jardin paysagé. Avec sa végétation provençale aux senteurs incomparables, sa rotonde où vous pouvez somnoler à l'ombre des mûriers, ou encore son olivier centenaire, notre parc est le lieu idéal pour se détendre. La piscine, bassin aux couleurs naturelles, vous offre fraîcheur et bien-être. Notre bar convivial vous accueille dans un salon à la décoration et à l'ambiance rétro. Enfin, notre équipe est à votre disposition pour vous conseiller et vous aider à organiser des escapades ou randonnées dans notre belle région.