El hotel se encuentra en una calle comercial en el centro de la ciudad, a 300 m de la playa, y bastante cerca del primer muelle francés con restaurante. El Hôtel De Calais está situado enfrente de la iglesia del siglo XVI de St. Jacques y cuenta con vistas al puerto marítimo. Además, ha recibido infinidad de personajes famosos como el poeta Victor Hugo el año 1835, entre otros. El establecimiento cuenta tan solo con 17 plazas de aparcamiento.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Within 300 meters from the beach, located in a shopping street in the town center not far from quai François 1er with it's restaurants. The hotel is dominated by a 16th century church St Jacques and overlooking the harbor, this former stagecoach station has been lodging quite a number of different guests : from Victor Hugo in 1835 and the GI s after the landing of the allies to the first travelers of the "congés payés" (holidays with pay)... Only 17 places on the park.
El hotel se encuentra en una calle comercial en el centro de la ciudad, a 300 m de la playa, y bastante cerca del primer muelle francés con restaurante. El Hôtel De Calais está situado enfrente de la iglesia del siglo XVI de St. Jacques y cuenta con vistas al puerto marítimo. Además, ha recibido infinidad de personajes famosos como el poeta Victor Hugo el año 1835, entre otros. El establecimiento cuenta tan solo con 17 plazas de aparcamiento.
A 300 m de la plage, situé en plein centre ville dans une rue commerçante non loin du quai François 1er et de ses restaurants. L'hôtel est dominé par l'église St Jacques du XVIème siècle et perché au dessus du port depuis prés de deux siècles, cet ancien relais de poste a accueilli bien du monde : depuis Victor Hugo en 1835 aux G.I. du débarquement, en passant par les 1ers congés payés... Il n'attend plus que vous. Notre parking est limité à 17 places, sans possibilité de réserver.
Nur 300 m vom Strand entfernt liegt das Hotel in einer Einkaufsstraße im Stadtzentrum. Der Quai François 1er mit seinen zahlreichen Restaurants befindet sich in der Nähe. Das Hôtel de Calais wird überragt von der Kirche St. Jacques aus dem 16. Jahrhundert und bietet einen schönen Blick auf den Hafen. In unserem Haus, einer ehemaligen Postkutschstation, weilte schon Victor Hugo. Auch GIs waren hier stationiert. Auf dem Parkplatz finden 17 Pkw Platz.
