El Hôtel de Chiberta está situado en Anglet, en la costa del país vasco francés, a 4 km de Biarritz y a 5 km de la ciudad medieval de Bayona, donde se celebran muchos eventos culturales a lo largo del año. La frontera con España está a sólo 35 km. El hotel se ubica a 300 metros de la playa, en uno de los campos de golf de 18 hoyos más prestigiosos de Francia. Los excepcionales alrededores del hotel comprenden un lago natural, un vasto bosque de pinos y, por supuesto, el campo de golf, todo ello junto al mar. Las habitaciones están distribuidas en dos edificios. En el edificio principal se encuentra la recepción, además de otras instalaciones. El segundo edificio, a unos 30 m del edificio principal y de más reciente construcción, ofrece habitaciones más espaciosas con grandes terrazas. El hotel puede alojar a los huéspedes en el primer o segundo edificio, que tiene el nombre de "Résidence". Sólo las habitaciones del edificio principal disponen de aire acondicionado. Ambos edificios cuentan con ascensor para acceder a las habitaciones. Además de las instalaciones y servicios mencionado en la lista, todas las habitaciones disponen de Canal+`. Sólo las habitaciones del edificio principal disponen de caja fuerte (se pueden solicitar en recepción). Las habitaciones tradicionales son espaciosas y disponen de una cama doble o camas individuales, además de ofrecer bonitas vistas. Las habitaciones superiores disponen de balcón con magníficas vistas al campo de golf o al lago. La mayoría de las habitaciones cuentan con 2 camas separadas.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
The hotel is located in Anglet on the Basque coast, 4 km away from the famous seaside resort of Biarritz and 5 km away from the medieval town of Bayonne, a city of Basque culture enjoying many events throughout the year. Spain is only 35 km away. The Hotel de Chiberta is only 300 meters away from the beach and it stands on the grounds of one of the most prestigious 18-hole golf course in France. Its setting allows you to enjoy acres and acres of happiness with a natural lake, a vast pine-tree forest and a truly exceptional golf course close to the ocean. Rooms are spread over 2 buildings. The main building, in addition to other facilities, houses the reception. The 2nd building, at around 30 metres from the main building, is a more recent construction and offers more spacious bedrooms with large terraces. Customers can be accommodated in the 1st or 2nd building called "Résidence". Only bedrooms in the main building will be air-conditioned. Both buildings have lifts to reach the bedrooms. In addition to the listed amenities all rooms have Canal +. Only rooms in the main building have a safe. Safe on request at the reception. Traditional Rooms are spacious. They have a double bed or twin beds and a nice view. Superior Rooms have a balcony with magnificent view over the golf course or the lake. Most of these rooms have 2 separate beds.
El Hôtel de Chiberta está situado en Anglet, en la costa del país vasco francés, a 4 km de Biarritz y a 5 km de la ciudad medieval de Bayona, donde se celebran muchos eventos culturales a lo largo del año. La frontera con España está a sólo 35 km. El hotel se ubica a 300 metros de la playa, en uno de los campos de golf de 18 hoyos más prestigiosos de Francia. Los excepcionales alrededores del hotel comprenden un lago natural, un vasto bosque de pinos y, por supuesto, el campo de golf, todo ello junto al mar. Las habitaciones están distribuidas en dos edificios. En el edificio principal se encuentra la recepción, además de otras instalaciones. El segundo edificio, a unos 30 m del edificio principal y de más reciente construcción, ofrece habitaciones más espaciosas con grandes terrazas. El hotel puede alojar a los huéspedes en el primer o segundo edificio, que tiene el nombre de "Résidence". Sólo las habitaciones del edificio principal disponen de aire acondicionado. Ambos edificios cuentan con ascensor para acceder a las habitaciones. Además de las instalaciones y servicios mencionado en la lista, todas las habitaciones disponen de Canal+`. Sólo las habitaciones del edificio principal disponen de caja fuerte (se pueden solicitar en recepción). Las habitaciones tradicionales son espaciosas y disponen de una cama doble o camas individuales, además de ofrecer bonitas vistas. Las habitaciones superiores disponen de balcón con magníficas vistas al campo de golf o al lago. La mayoría de las habitaciones cuentan con 2 camas separadas.
L’hôtel se situe à Anglet, sur la côte Basque, à 4 km de la prestigieuse station balnéaire de Biarritz et à 5 km de la ville médiévale de Bayonne, ville de fête et de culture basque. L’Espagne est accessible à 35 km. L'hôtel de Chiberta est situé à 300 mètres des plages, sur un des parcours de golf 18 trous les plus prestigieux de France. Grâce à son emplacement, il vous offre des hectares de bonheur, un lac naturel, une immense forêt de pins et un parcours de golf exceptionnel au bord de l’océan. Les chambres se situent sur 2 bâtiments : bâtiment principal (avec la réception, le restaurant, le bar, la piscine couverte, le centre esthétique) Le 2ème bâtiment est plus récent, il est à 30m de du bâtiment principal et offre de très grandes chambres et de vastes terrasses. Les clients seront logés dans le premier ou le deuxième bâtiment dit "La Résidence". Seules les chambres dans le bâtiment principal sont climatisées. Toutes les chambres sont équipées de Canal +. Coffre dans les chambres (bâtiment principal seulement). Coffre-fort à la réception. Chambres Traditions : chambres grandes et bien exposées avec un grand lit double ou des lits jumeaux. Chambres Supérieures : avec balcon et une magnifique vue sur le golf ou le lac. La majorité d'entre elles ont des lits jumeaux.
Das Hotel befindet sich an der baskischen Küste, 4 km vom berühmten Biarritz Resort, 5 km von der mittelalterlichen Stadt Bayonne und 35 km von Spanien entfernt. Entdecken Sie die baskische Kultur und besuchen Sie die zahlreichen Veranstaltungen, die das ganze Jahr über stattfinden. Den Strand erreichen Sie nach 300 Metern. Das Chiberta befindet sich auf einem der renommiertesten 18-Löcher-Golfanlagen Frankreichs. Entspannen Sie in herrlicher Umgebung mit natürlichem See und Pinienwäldern. Die Zimmer befinden sich in 2 Gebäuden. Die Rezeption liegt im Hauptgebäude. Das 2. Gebäude ist ca. 30 m entfernt und wurde erst später erbaut. Hier befinden sich geräumigere Zimmer mit größeren Terrassen. Gäste können im 1. oder 2. Gebäude (Résidence) übernachten. Nur die Schlafzimmer im 1. Gebäude sind klimatisiert. In beiden Gebäuden befindet sich ein Lift. Neben den aufgeführten Annehmlichkeiten sind die Zimmer mit Canal+ ausgestattet. Zimmer im 1. Gebäude verfügen über einen Safe (auf Anfrage an der Rezeption). Die traditionellen Zimmer sind geräumig und verfügen über 1 Doppelbett oder 2 Einzelbetten sowie über eine herrliche Aussicht. Superior Zimmer sind mit einem Balkon ausgestattet und bieten einen atemberaubenden Blick auf die Golfanlage oder den See. Die meisten dieser Zimmer sind mit 2 Einzelbetten ausgestattet.
