Hotel Holiday Inn Bologna San Lazzaro ****

Surrounded by a splendid park, this hotel is a renovated 18th century country house located just outside the centre of Bologna, renowned for art and history. The setting may suggest that you’re in another era, but if the name doesn’t give it away, you’ll know that you’re in a Holiday Inn by the modern comforts. Convenient for the exhibition centre, business guests can also use Le Siepi congress centre, with 6 meeting rooms for up to 200 people. Active guests can enjoy the hotel's mountain bikes or take a jog around the park. You could then enjoy the international and regional dishes prepared by our chef in the La Pietra Cavata restaurant, where the refined yet relaxed decor offers the right atmosphere for business lunches and dinners. During the warmer months, the open-air terrace is great for cocktails and is available to you on request. All 108 rooms (standard, superior and executive) have everything you need to make your stay a comfortable one, including more than 300 free Sky Tv channels with pay-per-view services, free tea and coffee facilities.

Este hotel, rodeado por un magnífico parque, es un edificio restaurado del siglo XVIII, situado cerca del centro de Bolonia, famosa por su arte e historia. La situación del hotel le llevará a otra época pero las comodidades que ofrece le recordarán que está en el Holiday Inn. Su ubicación es muy práctica para llegar al centro de exposiciones pero los huéspedes podrán utilizar el centro de congresos Le Siepi, con 6 salas con capacidad para 200 personas. Si busca más actividad podrá utilizar las mountain bikes del hotel o correr por el parque. Pruebe después los platos regionales e internacionales que prepara el chef en el restaurante La Pietra Cavata, de ambiente tranquilo, ideal para comidas de negocios y cenas. En los meses más cálidos la terraza es el lugar ideal para disfrutar de cócteles (disponible bajo petición). Las 108 habitaciones (estándar, superior y executive) disponen de todo lo necesario para pasar una estancia agradable como más de 300 canales Sky gratuitos con servicios de pay-per-view y menaje para preparar café y té.

Entouré par un magnifique parc, cet hôtel est une maison de campagne du XVIIIe siècle rénovée, située juste à la sortie du centre de Bologne, ville célèbre pour son art et son histoire. Le cadre peut vous faire croire que vous êtes dans une autre époque, mais si le nom ne vous aide pas, vous reconnaîtrez l'hôtel Holiday Inn Bologna San Lazzaro par ses équipements modernes. Situé à proximité du parc des expositions, les clients d'affaires pourront utiliser le centre de convention Le Siepi, avec ses 6 salles de réunions qui peuvent accueillir jusqu'à 200 personnes. Les clients actifs apprécieront de pouvoir utiliser les VTT de l'hôtel ou de faire un jogging dans le parc. Vous pourrez alors goûter aux plats internationaux et régionaux préparés par le chef du restaurant La Pietra Cavata, où le décor raffiné, et pourtant relaxant, dispose de l'atmosphère idéale pour les déjeuners et les dîners d'affaires. En été, la terrasse en plein air est parfaite pour prendre un cocktail et est disponible sur demande. Les 108 chambres (standard, supérieures et exécutives) disposent de tout le nécessaire pour rendre votre séjour agréable, dont 300 chaînes de télévision gratuites avec services à la carte, une bouilloire/machine à café gratuite.