El Hôtel de l'Aviation está cerca del Parque Fenestre y los funiculares. Los baños termales se encuentran a sólo 100 metros del hotel. Estaremos encantados de darles la bienvenida a nuestras tranquilas y relajantes habitaciones, con vistas a los picos de Auvergne. Nuestro hotel ofrece 41 habitaciones con baño. El establecimiento cuenta con un ascensor, un aparcamiento y una piscina cubierta climatizada con hidromasaje. Incluye además gimnasio, sala de juegos con dos mesas de billar y futbolín. En una sala aparte, encontrará videojuegos para Nintendo y PlayStation, disponibles de forma gratuita. Nuestro restaurante está especializado en cocina tradicional Auvergnat.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
The Aviation Hotel is close to the Fenestre Park and the cable cars. The thermal baths are only 100m away. We will be delighted to welcome you into our quiet and relaxing rooms, overlooking the Auvergne peaks. Our hotel offers 41 rooms with private en suite facilities. The establishment has a lift, a car park, and an indoor swimming pool that is heated (30 degrees) and that comprises a massage jet. There is a gym, a playroom with two billiard tables and a football table. In a separate room, free Nintendo and PlayStation video games can be found. Our restaurant specialises in traditional Auvergnat cuisine.
El Hôtel de l'Aviation está cerca del Parque Fenestre y los funiculares. Los baños termales se encuentran a sólo 100 metros del hotel. Estaremos encantados de darles la bienvenida a nuestras tranquilas y relajantes habitaciones, con vistas a los picos de Auvergne. Nuestro hotel ofrece 41 habitaciones con baño. El establecimiento cuenta con un ascensor, un aparcamiento y una piscina cubierta climatizada con hidromasaje. Incluye además gimnasio, sala de juegos con dos mesas de billar y futbolín. En una sala aparte, encontrará videojuegos para Nintendo y PlayStation, disponibles de forma gratuita. Nuestro restaurante está especializado en cocina tradicional Auvergnat.
L'Hôtel de l'Aviation est situé aux portes du Parc Fenestre et des télécabines, et à 100m des thermes. Nous vous accueillerons dans une ambiance calme et chaleureuse avec pour horizon les monts d'Auvergne. Notre hôtel, rénové en 1987, vous propose 41 chambres avec bain ou douche et W.C. L'établissement dispose d'un ascenseur, d'un garage, et depuis 1994 d'une piscine intérieure chauffée à 30 degrès avec hydromassage, et son espace forme avec sa salle de musculation et de détente . Vous apprécierez aussi son bar salon et sa salle de jeux : billard américain, jeux playstation, baby foot, et enfin son restaurant pour une cuisine traditionnelle de qualité.
Das Hotel liegt in der Nähe des Fenetre Parks und der Seilbahn. Die Thermalbäder sind nur 100 m entfernt. Wir heißen Sie in den ruhigen, entspannenden Zimmern mit Blick auf die Gipfel der Auvergne willkommen. Das Hotel bietet 41 Zimmer mit eigenem Bad. Es verfügt über einen Aufzug, einen Parkplatz sowie einen beheizten Innenpool (30 Grad) mit Massagedüse. Es gibt ein Fitness-Center, ein Spielzimmer mit 2 Billardtischen und einem Tischfussballtisch. In einem eigenen Raum steht kostenlos eine Nintendo-Spielekonsole bzw. eine Playstation zur Verfügung. Das Restaurant ist auf traditionelle Küche der Auvergne spezialisiert.
Hotel Logis Hôtel de l'Aviation
32, rue de Metz (63150) - Puy-de-Dôme (フランス)
