El hotel La Vela ocupa un pequeño castillo construido a fines del siglo diecinueve en una tranquila zona verde, al pie de una colina, y a escasos 10 minutos caminando de Santa Margherita Ligure y a 4 kilómetros de Portofino. Desde el hotel se dominan vistas que se extienden sobre todo el golfo Tigullio, desde Sestri Levante hasta Portofino, pasando por Le Cinque Terre hasta La Spezia. El hotel alberga 14 habitaciones de estilo clásico (algunas con vistas al mar), con baño privado, televisión, teléfono y aire acondicionado. Todas las habitaciones son diferentes, pero todas están decoradas con estilo clásico, algunas con moqueta y otras con parqué de madera. La mayoría de los baños han sido reformados y cuentan con bañera o ducha.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
The Hotel La Vela is a little castle built at the end of 19th century on the quiet green area slightly on the hill at about ten minutes walk from the centre of Santa Margherita Ligure and only 4 km. From Portofino. Its wonderful sight-seeing is extended all over the Tigullio Gulf, from Sestri Levante to Portofino and through the Cinque Terre until La Spezia. There are 14 classical style rooms (some with sea view) with ensuite bathroom, tv, telephone and air conditioning. Each room is different, yet all are decorated in a classical style, some with carpet, others with wooden parquet. Most of the bathrooms have been renewed and feature either a bath or shower.
El hotel La Vela ocupa un pequeño castillo construido a fines del siglo diecinueve en una tranquila zona verde, al pie de una colina, y a escasos 10 minutos caminando de Santa Margherita Ligure y a 4 kilómetros de Portofino. Desde el hotel se dominan vistas que se extienden sobre todo el golfo Tigullio, desde Sestri Levante hasta Portofino, pasando por Le Cinque Terre hasta La Spezia. El hotel alberga 14 habitaciones de estilo clásico (algunas con vistas al mar), con baño privado, televisión, teléfono y aire acondicionado. Todas las habitaciones son diferentes, pero todas están decoradas con estilo clásico, algunas con moqueta y otras con parqué de madera. La mayoría de los baños han sido reformados y cuentan con bañera o ducha.
L'hôtel La Vela occupe un petit château construit à la fin du XIXe siècle dans un espace verdoyant au pied d'une colline, à 10 minutes de marche à peine du centre de Santa Margherita Ligure et à seulement 4 kilomètres de Portofino. L'hôtel offre une vue merveilleuse qui englobe tout le Golfe du Tigullio, de Sestri Levante à Portofino et des Cinque Terre à La Spezia. L'établissement propose 14 chambres au style classique avec salles de bains privatives, télévision, téléphone et climatisation. Certaines ont vue sur la mer. Chaque chambre est différente et pourtant elles sont toutes décorées dans un style classique, certaines avec de la moquette, d'autres avec du parquet. La plupart des salles de bains ont été rénovées et comprennent une baignoire ou une douche.
Das Hotel La Vela ist eine kleine Burg, die im späten 19. Jahrhundert auf einem Hügel in einem ruhigen Grüngebiet erbaut, ca. 10 Gehminuten vom Zentrum von Santa Margherita Ligure und nur 4 km von Portofino entfernt. Die herrlichen Ausblicke erstrecken sich über den gesamten Golf von Tigullio, von Sestri Levante nach Portofino und weiter über die Cinque Terre bis La Spezia. Die 14 Zimmer im klassischen Stil (einige mit Meerblick) sind mit Bad/WC, TV, Telefon und Klimaanlage ausgestattet. Jedes Zimmer ist individuell, aber wie alle im klassischen Stil eingerichtet, einige mit Teppichboden, andere mit Holzparkett. Die meisten Badezimmer sind neu renoviert und verfügen entweder über Badewanne oder Dusche.
