Inmerso en un exuberante oasis verde, el hotel está estructurado como una pequeña aldea de Liguria; cada una de las 31 habitaciones es accesible desde el exterior. Situado en Levanto, la puerta a las Cinque Terre, la zona se encuentra en el centro de un gran valle, rodeado de viñedos y olivos y con pintorescas casas antiguas, conectadas por una excelente red de senderos. Su centro histórico alberga importantes estructuras arquitectónicas y la costa ofrece una playa ancha, que hace las delicias de los surfustas. Para una estancia más relajada, puede relajarse en la encantadora piscina del hotel, diseñada para largas horas de diversión en el agua, que ofrece además un bar con bebidas y aperitivos para disfrutar bajo la sombra de los pinos. Las 31 habitaciones, amplias y amuebladas con buen gusto, son accesibles directamente desde el exterior, para garantizar la máxima intimidad e independencia de los huéspedes. Todas ellas disponen de aire acondicionado y baño privado con ducha; además, están equipadas con todas las comodidades modernas. Muchas de las habitaciones dan a terrazas privadas, ideales para descansar y relajarse al aire libre. Las suites junior tienen capacidad para 2-4 personas. Están formadas por una amplia habitación (unos 30 m²) y cuentan sofá. El hotel está adaptado para personas de movilidad reducida.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Immersed within a lush, green oasis, the hotel is structured like a small Ligurian village; each of the 31 rooms is accessible from the outdoors. Situated in Levanto, the door to the Cinque Terre, the area is located right in the centre of a big valley, surrounded by vineyards and olive-trees, and with picturesque and antique houses connected over a well-developed net of trails. Its historical centre is enriched by important architectural structures, and the coast offers a wide beach, which is a beloved destination for surfers. For a more relaxing stay, you can enjoy the hotel’s delightful swimming pool, designed for long hours of fun in the water, with a poolside bar for drinks and snacks that can be enjoyed beneath the shade of pine trees. The 31 rooms, all of them spacious and tastefully furnished, have external access to grant maximum privacy and independence. Each air conditioned room has a private bathroom and shower and is equipped with all modern comforts. Some rooms open onto private terraces, perfect for resting and relaxing in the open-air. Junior suites are suitable to accommodate 2 to 4 people: they consist of one large room (about 30 m²) and have a sofa. The hotel is equipped for welcoming people with disabilities.
Inmerso en un exuberante oasis verde, el hotel está estructurado como una pequeña aldea de Liguria; cada una de las 31 habitaciones es accesible desde el exterior. Situado en Levanto, la puerta a las Cinque Terre, la zona se encuentra en el centro de un gran valle, rodeado de viñedos y olivos y con pintorescas casas antiguas, conectadas por una excelente red de senderos. Su centro histórico alberga importantes estructuras arquitectónicas y la costa ofrece una playa ancha, que hace las delicias de los surfustas. Para una estancia más relajada, puede relajarse en la encantadora piscina del hotel, diseñada para largas horas de diversión en el agua, que ofrece además un bar con bebidas y aperitivos para disfrutar bajo la sombra de los pinos. Las 31 habitaciones, amplias y amuebladas con buen gusto, son accesibles directamente desde el exterior, para garantizar la máxima intimidad e independencia de los huéspedes. Todas ellas disponen de aire acondicionado y baño privado con ducha; además, están equipadas con todas las comodidades modernas. Muchas de las habitaciones dan a terrazas privadas, ideales para descansar y relajarse al aire libre. Las suites junior tienen capacidad para 2-4 personas. Están formadas por una amplia habitación (unos 30 m²) y cuentan sofá. El hotel está adaptado para personas de movilidad reducida.
Pénétrez dans une oasis de verdure construite comme un petit village de Ligurie. Les 31 chambres de l'hôtel sont accessibles depuis l'extérieur. Situé à Levanto, porte des Cinque Terre, l'établissement se trouve au cœur d'une grande vallée encadrée de vignes et d'oliviers, ainsi que de pittoresques maisons anciennes reliées par un important réseau de sentiers. Le centre historique présente une belle architecture, tandis que la côte vous offre une grande plage, lieu de prédilection des surfers. Venez vous détendre dans l'agréable piscine de l'hôtel, prenez un rafraîchissement ou un en-cas au bar de la piscine et dégustez-le à l'ombre des pins. Spacieuses et aménagées avec goût, les 31 chambres de l'hôtel sont accessibles depuis l'extérieur afin de garantir votre indépendance et votre intimité. Climatisées, les chambres disposent d'une salle de bains privative et d'une douche et de tous les équipements modernes. Certaines chambres donnent sur des terrasses privatives, idéales pour se relaxer au grand air. Les suites junior peuvent accueillir de 2 à 4 personnes : elles consistent en une grande pièce (environ 30 m²) et disposent d'un divan. L'hôtel est adapté aux personnes à mobilité réduite.
Umgeben von üppiger grüner Vegetation wirkt dieses Hotel wie ein kleines ligurisches Dorf. Sie gelangen von außen in alle Zimmer. Sie wohnen in Levanto, dem Tor zu den Cinque Terre und befinden sich mitten in einem großen Tal mit Weinbergen und Olivenhainen. Die gut ausgebauten Wanderwege verbinden die pittoresken, alten Häuser miteinander. Bewundern Sie den historischen Stadtkern und seine Architektur und besuchen Sie den weitläufigen Strand, der sich insbesondere bei Surfern großer Beliebtheit erfreut. Entspannung bietet auch der einladende Pool des Hotel Al Terra di Mare mit einer Bar, an der Sie im Schatten der Pinien Drinks und Snacks genießen. Die insgesamt 31 geräumigen, separaten Zimmer empfangen Sie mit geschmackvoller Einrichtung und bieten ein hohes Maß an Privatsphäre und Unabhängigkeit. Neben einer Klimaanlage verfügen sie über ein eigenes Badezimmer mit Dusche und eine moderne Ausstattung. Einige Zimmer haben eine eigene Terrasse. Die Junior Suiten bestehen aus einem großen Zimmer mit Sofa und eignen sich für 2 bis 4 Personen. Darüber hinaus verfügt das Hotel über barrierefreie Zimmer.
