El hotel Astor se ha reformado por completo. Está situado en una zona tranquila, a 900 m de la estación central de tren de Bolonia, cerca del centro histórico y a pocos minutos a pie del recinto ferial. El aeropuerto se encuentra a solo 7 km (autobuses 11a/b/c), y se puede llegar fácilmente mediante transporte público hasta los principales lugares de interés. Dispone de confortables habitaciones con todas las comodidades, aparcamiento gratuito, recepción 24 horas, un servicio atento y un rico bufé de desayuno. El Astor tiene acuerdos con varios restaurantes de las inmediaciones que ofrecen descuentos especiales para los huéspedes. Presentan una gran variedad de menús, con especialidades internacionales y regionales. El Astor dispone de 41 habitaciones recientemente reformadas que llevan el nombre de distintas piedras preciosas. El diseño y la decoración de cada habitación refleja el color de la piedra en cuestión.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Completely renovated, Astor Hotel is at a quiet and strategic location 900 metres from the central railway station of Bologna, near the historic centre and a few minutes walking distance from the Fair Center. The airport is only 7 kilometres away (buses 11a/b/c), and all celebrated tourist attractions and landmarks can be easily reached with public transportation. The hotel offers comfortable rooms with all amenities expected, parking space, 24-hour reception, attentive services and a rich breakfast buffet featuring fresh pastries. Astor Hotel also has agreements with a variety of nearby restaurants, offering you special guest discounts in a variety of menus, including international and regional specialities. Astor has 41 rooms all recently renovated and named after precious stones. Design and décor of each room reflect the stone’s colour.
El hotel Astor se ha reformado por completo. Está situado en una zona tranquila, a 900 m de la estación central de tren de Bolonia, cerca del centro histórico y a pocos minutos a pie del recinto ferial. El aeropuerto se encuentra a solo 7 km (autobuses 11a/b/c), y se puede llegar fácilmente mediante transporte público hasta los principales lugares de interés. Dispone de confortables habitaciones con todas las comodidades, aparcamiento gratuito, recepción 24 horas, un servicio atento y un rico bufé de desayuno. El Astor tiene acuerdos con varios restaurantes de las inmediaciones que ofrecen descuentos especiales para los huéspedes. Presentan una gran variedad de menús, con especialidades internacionales y regionales. El Astor dispone de 41 habitaciones recientemente reformadas que llevan el nombre de distintas piedras preciosas. El diseño y la decoración de cada habitación refleja el color de la piedra en cuestión.
Entièrement rénové, cet hôtel bénéficie d'une situation tranquille et stratégique, à 900 mètres de la gare centrale de Bologne, à proximité du centre historique et à quelques minutes à pied des principaux salons commerciaux. L'aéroport se situe à seulement sept kilomètres (bus 11a/b/c), et toutes les attractions touristiques réputées ainsi que les sites importants peuvent aisément être atteints en transport en commun. L'hôtel dispose de chambres confortables dotées de toutes les commodités, d'un parking gratuit et d'une réception ouverte 24h/24. Il propose des services attentifs et un petit déjeuner buffet composé notamment de pâtisseries. L'hôtel Astor a également passé des accords avec un certain nombre de restaurants aux alentours, permettant à ses clients de bénéficier de tarifs spéciaux sur divers menus proposant des spécialités régionales ou internationales. L'hôtel Astor dispose de 41 chambres récemment rénovées et portant un nom de pierre précieuse. La décoration et le thème de la chambre reflètent la couleur de la pierre.
In diesem komplett renovierten Hotel wohnen Sie zentral in einer ruhigen Gegend unweit der Altstadt und 900 m vom Hauptbahnhof entfernt. Das Messegelände erreichen Sie innerhalb weniger Minuten bequem zu Fuß. Nur 7 km trennen Sie vom Flughafen, zu dem Sie mit den Buslinien 11 a/b/c gelangen. Ebenso fahren Sie rasch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten Bolognas. Im Hotel Astor erwarten Sie komfortable Zimmer mit allen Annehmlichkeiten. Stellen Sie Ihr Fahrzeug kostenfrei auf dem Parkplatz ab und stärken Sie sich am Morgen bei einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit frischem Gebäck. Die aufmerksamen Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen bei Fragen rund um die Uhr zur Verfügung. Aufgrund einer Vereinbarung des Hauses mit einigen nahegelegenen Restaurants erhalten Sie dort regionale und internationale Spezialitäten zu einem ermäßigten Preis. Alle Zimmer wurden unlängst renoviert und sind nach Edelsteinen benannt. Die Einrichtung ist von der Farbe des jeweiligen Edelsteins inspiriert.
