El hotel se encuentra a sólo unos metros de la playa Cala Azurra, a menos de 3 km de Favignana. Goza de una ubicación única, escondido deliberadamente en una cantera de piedra calcárea blanca, una de las piedras mediterráneas más famosas. Aquí podrá disfrutar de una estancia confortable y tranquila. El hotel alberga 32 habitaciones (estándar, confort y superior) y dispone de diversos bares, restaurante, piscina y 4 jacuzzis. Las habitaciones están decoradas de manera sencilla y refinada. Las habitaciones superiores incluyen una bañera de hidromasaje y una exclusiva azotea panorámica. Las paredes de piedra natural, los suelos de mármol travertino y el uso de materiales ecológicos aseguran una temperatura ideal en las estancias, que, además, están insonorizadas.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
The hotel is a few hundred meters far from the Cala Azzurra beach and less than 3 Km far from the town. Placed in an exclusive environment, deliberately hidden inside a quarry of white calcarenite stone, one of the most famous historic Mediterranean stones, offers a stay characterized by comfort and relax. It is equipped with 32 rooms, standard, comfort and superior; wide spaces common to the open one: bars, restaurant, swimming pool and 4 hydromassage swimming pool . The rooms are furnished with quality and refined simplicity. The "superior" rooms also offer hydro-massage and a very exclusive panoramic roof. The very comfortable climate is also assured by the walls made of natural stone, by the pavements made of travertine marble, by the accurate soundproofing of all of the plants, and by the exclusive use of ecologic materials.
El hotel se encuentra a sólo unos metros de la playa Cala Azurra, a menos de 3 km de Favignana. Goza de una ubicación única, escondido deliberadamente en una cantera de piedra calcárea blanca, una de las piedras mediterráneas más famosas. Aquí podrá disfrutar de una estancia confortable y tranquila. El hotel alberga 32 habitaciones (estándar, confort y superior) y dispone de diversos bares, restaurante, piscina y 4 jacuzzis. Las habitaciones están decoradas de manera sencilla y refinada. Las habitaciones superiores incluyen una bañera de hidromasaje y una exclusiva azotea panorámica. Las paredes de piedra natural, los suelos de mármol travertino y el uso de materiales ecológicos aseguran una temperatura ideal en las estancias, que, además, están insonorizadas.
Nur einige hundert Meter vom Cala Azzurra-Strand und weniger als 3 km von der Stadt entfernt liegt dieses Hotel. Vor einer einladenden Kulisse umgibt es ein Kalkarenitsteinbruch - seit jeher eine der bekanntesten Gesteinssorten des Mittelmeerraums. Entspannen Sie in dem komfortablen Haus mit seinen insgesamt 32 Zimmern. Die öffentlichen Bereiche bieten Ihnen viel Raum wie die Bars, ein Restaurant, der Pool und 4 Hydromassage-Pools. Die Zimmer empfangen Sie in schlichter Eleganz mit hochwertigem Interieur. Die Natursteinwände, die Travertinböden, der umfassende Schallschutz und die ausschließliche Nutzung von ökologischen Materialien schaffen ein sehr angenehmes Klima.
