Recientemente restaurado, este elegante hotel ocupa una ubicación privilegiada en el centro histórico de Malcesine, cerca del puerto, la playa, tiendas y el funicular. En el corazón de la "Riviera degli Olivi", Malcesine es probablemente el complejo turístico más popular en la zona del lago Garda. Dominado por su castillo medieval, lo que una vez fue un tranquilo pueblo de pescadores se ha convertido en un vibrante destino que todavía conserva gran parte de su antiguo encanto. Sus estrechas calles adoquinadas y libres de tráfico le harán viajar al pasado. El famoso teleférico Funivia le llevará desde Malcesine hasta la cima del Monte Baldo. A 100 m. hay un aparcamiento público (a precios económicos). El hotel Dolomiti ofrece servicio de traslados al aeropuerto. Además, ofrece media hora al día de conexión inalámbrica a Internet gratis. Hay una parada de autobús a sólo 50 metros, que ofrece conexiones a Verona, al aeropuerto de Bérgamo y a muchos otros destinos. Gardaland y Caneva World son también fácilmente accesibles desde el hotel. Disfrute de la excelente ubicación para descubrir los lugares de interés de la zona.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Recently restored, Hotel Dolomiti occupies a privileged position in the historic centre of Malcesine, close to the harbour, beach, shops and cable-car. At the heart of the olive Riviera, Malcesine is probably the most popular resort on the whole of Lake Garda. Dominated by its medieval castle, what was once a sleepy fishing village is now a vibrant resort that still retains much of its ancient charm. Narrow, cobbled, traffic-free streets will take you back in time, whilst the famous Funivia cable-car will take you from Malcesine up to the top of Mount Baldo. At just 100 metres, you can find public parking (little fee) and Hotel Dolomiti provides an airport shuttle service. In addition, you will enjoy the hotel’s free (1/2 hour/day) internet point. There is a bus stop just 50 metres away, offering connections to Verona, Bergamo airport, and many other destinations. Gardaland and Caneva World are also easily accessible from the hotel. Enjoy the excellent location as a base for discovering the surrounding attractions!
Recientemente restaurado, este elegante hotel ocupa una ubicación privilegiada en el centro histórico de Malcesine, cerca del puerto, la playa, tiendas y el funicular. En el corazón de la "Riviera degli Olivi", Malcesine es probablemente el complejo turístico más popular en la zona del lago Garda. Dominado por su castillo medieval, lo que una vez fue un tranquilo pueblo de pescadores se ha convertido en un vibrante destino que todavía conserva gran parte de su antiguo encanto. Sus estrechas calles adoquinadas y libres de tráfico le harán viajar al pasado. El famoso teleférico Funivia le llevará desde Malcesine hasta la cima del Monte Baldo. A 100 m. hay un aparcamiento público (a precios económicos). El hotel Dolomiti ofrece servicio de traslados al aeropuerto. Además, ofrece media hora al día de conexión inalámbrica a Internet gratis. Hay una parada de autobús a sólo 50 metros, que ofrece conexiones a Verona, al aeropuerto de Bérgamo y a muchos otros destinos. Gardaland y Caneva World son también fácilmente accesibles desde el hotel. Disfrute de la excelente ubicación para descubrir los lugares de interés de la zona.
L'hôtel Dolomiti, récemment rénové, jouit d'une situation privilégiée dans le centre historique de Malcesine, à proximité du port, de la plage, des magasins et du téléphérique. Située en plein cœur de la Riviera des Oliviers, la ville de Malcesine est probablement l'une des villes les plus touristiques de la région du Lac de Garde. Cet ancien village de pêcheurs, surmonté par son château médiéval, est aujourd'hui une ville animée qui a su conservé son charme d'origine. Les rues piétonnes, étroites et pavées, vous feront voyager dans le temps alors que le célèbre téléphérique vous emmènera sur les hauteurs du Mont Baldo. Un parking privé à des tarifs très attractifs se situe à 100 mètres. L'hôtel Dolomiti propose un service de navette de et vers l'aéroport. Les clients auront également accès gratuitement (30 minutes par jour) à la borne Internet. Un bus s'arrête à environ 50 mètres de l'hôtel. Il dessert entre autres la ville de Vérone et l'aéroport de Bergame. Les parcs d'attractions Gardaland et Caneva World sont également très accessibles depuis l'hôtel. Profitez de la situation géographique idéale de l'hôtel pour partir à la découverte des environs!
Das kürzlich renovierte Hotel Dolomiti befindet sich in hervorragender Lage in der Altstadt Malcesines, nahe dem Hafen und Strand sowie vieler Geschäfte und der Seilbahn. Im Herzen der als Olivenriviera bekannten Region erkunden Sie den beliebten Ferienort am Gardasee, der einst ein verschlafenes Fischerdorf war. Mit seiner mittelalterlichen Burg und schmalen, gepflasterten Straßen hat der Ort viel von seinem alten Charme bewahrt. Mit der Funivia-Seilbahn gelangen Sie auf den Monte Baldo. Etwa 100 m entfernt finden Sie einen öffentlichen Parkplatz (gegen eine geringe Gebühr). Das Hotel Dolomiti bietet einen Flughafen-Shuttleservice und einen Internetterminal, den Sie 30 Minuten pro Tag kostenfrei nutzen können. Von einer nur 50 m entfernten Bushaltestelle gelangen Sie unter anderem nach Verona und zum Flughafen Bergamo. Die Freizeitparks Gardaland und Caneva World sind ebenfalls bequem erreichbar. In günstiger Lage erkunden Sie mühelos alle sehenswerten Orte der Region.
