En el corazón de los Montes de Vaucluse, en Provenza, enfrente de la sierra blanca de los Alpilles y el bonito pueblo de Velleron, el Hostellerie la Grangette está ubicado entre un bosque de robles. Sus características tradicionales son las de una residencia de calidad que se integran a la perfección con el entorno, con los árboles verdes y los rayos de sol de Provenza. Nada más entrar en la propiedad sentirá una sensación de majestuosidad, y estará rodeado por objetos exquisitos descubiertos en mercadillos y tiendas de anticuarios en Isle sur la Sorgue. Jean y Briggite le dan la bienvenida a este hotel con contraventanas en pintoresca madera roja, resguardado en un mar de verdor. Los áticos donde se guardaba el grano se han convertido en acogedoras habitaciones, con suave ropa de cama y antigüedades escogidas con mucho esmero.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
In the heart of the Hills of the Vaucluse, in Provence, facing the white range of the Alpilles and the beautiful perched village of Velleron, the Hostellerie la Grangette, backs on to its very own woodland of oak trees. Its typical features are those of a fine residence and they are finely set off by both the green of the trees and the sun rays of Provence. The feeling here is of entering a residence where time seems to have stood still, surrounded by exquisite objects we take great pleasure in unearthing in the flea markets and antique shops of l'Isle sur la Sorgue. Jean and Brigitte welcome you into this superb home with its quaint red wooden shutters, ensconced in a sea of green. The grain attics have been transformed into cosy bedrooms, with beautiful linen and chosen antiques.
En el corazón de los Montes de Vaucluse, en Provenza, enfrente de la sierra blanca de los Alpilles y el bonito pueblo de Velleron, el Hostellerie la Grangette está ubicado entre un bosque de robles. Sus características tradicionales son las de una residencia de calidad que se integran a la perfección con el entorno, con los árboles verdes y los rayos de sol de Provenza. Nada más entrar en la propiedad sentirá una sensación de majestuosidad, y estará rodeado por objetos exquisitos descubiertos en mercadillos y tiendas de anticuarios en Isle sur la Sorgue. Jean y Briggite le dan la bienvenida a este hotel con contraventanas en pintoresca madera roja, resguardado en un mar de verdor. Los áticos donde se guardaba el grano se han convertido en acogedoras habitaciones, con suave ropa de cama y antigüedades escogidas con mucho esmero.
Au coeur des Monts du Vaucluse, en Provence, face aux Alpilles et au joli village perché de Velleron, l'Hostellerie la Grangette, adossée à son bois de chênes, retrouve ses allures de demeure Comtadine entre soleil et sous-bois. Une atmosphère de demeure hors du temps faite d'objets inlassablement chinés à l'Isle sur la Sorgue, de multiples coins de repos, de salons en terrasses, prodiguée par un couple attentif au bien être de ses hôtes. Gaieté et art de vivre règnent dans cette ferme provençale entourée d'un parc.. Dans les chambres, décoration stylée et belle literie composent un vrai 'cocon'.
Dieses mit viel Geschmack und Feingefuehl restaurierte Anwesen liegt in mitten eines 3 ha grossen Park. Grosser Pool mit umlaufender Sonnenterrasse und Liegestuehlen, Tennisplatz. Das Anwesen liegt auf einer Anhoehe, 5 km ausserhalb vom kleinen Ort Velleron, 20 km oestlich von Avignon und 5 km noerdlich von Isle sur la Sorgue, bekannt fuer seine Kanaele, Wasserraeder und internationalen Antiquitaetenmaerkte. Die Besitzerin bietet im Restaurant der Hostellerie gute provenzalische Kueche. Im Winter wird das Essen im gemuetlich eleganten Speisesaal serviert um im Sommer auf der schattigen Terrasse mit Sicht auf den Pool. Die Besitzer renovierten mit viel Gespuer und Sorgfalt die insgesamt 16 Zimmer, die sich in der 1. oder 2. Etage befinden.Mit besonderem Gefuehl fuer Farben wurden sie geschmackvoll, jeweils unterschiedlich, meist mit Antiquitaeten eingerichtet.
Hotel Hostellerie la Grangette
807 Chemin de Cambuisson (84740) - Velleron (フランス)
