Rodeado por pinos centenarios, este hotel está situado en el corazón de la zona verde más exclusiva de la ribera toscana. Su estratégica situación lo convierte en la base ideal para aquellos que desean relajarse y descansar. Podrá pasar largas tardes en la playa, situada a 50 metros del hotel, o explorar el centro de la ciudad, a sólo 400 metros de distancia.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Surrounded by centuries–old pine trees, this hotel is situated in the heart of the most exclusive green area in the Tuscan Riviera. The hotel's strategic location makes it the ideal base for those who wish to relax and unwind. Spend long afternoons lounging on the beach, located 50 metres from the hotel, or exploring the town centre, just 400 metres away.
Rodeado por pinos centenarios, este hotel está situado en el corazón de la zona verde más exclusiva de la ribera toscana. Su estratégica situación lo convierte en la base ideal para aquellos que desean relajarse y descansar. Podrá pasar largas tardes en la playa, situada a 50 metros del hotel, o explorar el centro de la ciudad, a sólo 400 metros de distancia.
Entouré de pins centenaires, cet hôtel est situé au cœur d'une des zones les plus verdoyantes et prestigieuses de la Riviera Toscane. L'emplacement stratégique de l'hôtel en fait une base idéale pour les adeptes du farniente. Passez de longues après-midi à la plage, à 50 mètres de l'hôtel, ou explorez le centre-ville, à seulement 400 mètres.
Das von jahrhundertealten Kiefernbäumen umgebene Hotel liegt im Herzen des exklusivsten Grünlands an der toskanischen Riviera. Die günstige Lage des Hotels macht es zu einem idealen Standort für einen Erholungsurlaub. Verbringen Sie einen entspannenden Nachmittag am Strand, der nur 50 m vom Hotel entfernt ist, oder erkunden Sie das nur 400 m entfernte Stadtzentrum.
