El hotel, situado entre las colinas toscanas, está a 10 minutos a pie del centro de Volterra, una pequeña joya etrusca. Su céntrica ubicación facilita el acceso a las principales ciudades toscanas, a los aeropuertos internacionales y a las playas. Durante su estancia podrá descubrir la naturaleza, el arte, la cultura y la gastronomía de la Toscana. También podrá relajarse en el nuevo centro spa del hotel y en sus dos piscinas panorámicas. Por las noches manténgase en contacto con su familia y amigos gracias a la conexión gratuita a Internet que ofrece el hotel. Las habitaciones están decoradas al tradicional estilo toscano. El hotel dispone de 4 habitaciones para personas de movilidad reducida.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Nestled amongst rolling Tuscan hills, this hotel is just 10 minutes walk from the centre of Volterra; a small but precious Etruscan jewel. The hotel’s central location allows easy access to the main Tuscan cities, international airports and beaches. During their stay, guests can immerse themselves in the nature, art, culture and cuisine of Tuscany. They can also enjoy total relaxation at the hotel’s new wellness centre and in the 2 panoramic swimming pools. In the evenings, it is possible to keep in touch with friends and colleagues by using the hotel’s free internet facilities. All rooms are decorated in a traditional Tuscan-style. The hotel has 4 rooms for disabled guests.
El hotel, situado entre las colinas toscanas, está a 10 minutos a pie del centro de Volterra, una pequeña joya etrusca. Su céntrica ubicación facilita el acceso a las principales ciudades toscanas, a los aeropuertos internacionales y a las playas. Durante su estancia podrá descubrir la naturaleza, el arte, la cultura y la gastronomía de la Toscana. También podrá relajarse en el nuevo centro spa del hotel y en sus dos piscinas panorámicas. Por las noches manténgase en contacto con su familia y amigos gracias a la conexión gratuita a Internet que ofrece el hotel. Las habitaciones están decoradas al tradicional estilo toscano. El hotel dispone de 4 habitaciones para personas de movilidad reducida.
Situé au coeur des collines toscanes, cet hôtel se trouve à 10 minutes à pied du centre de Volterra, un joyau étrusque petit mais précieux. La situation centrale de l'établissement permet d'accéder facilement aux principales villes toscanes, aux aéroports internationaux et aux plages. Au cours de votre séjour, vous pourrez vous plonger dans la nature, l'art, la culture et la cuisine de Toscane. Pour une détente totale, vous pourrez profiter du tout nouveau centre de bien-être de l'hôtel et de ses deux piscines panoramiques. Le soir, il vous sera possible de rester en contact avec vos amis et vos collègues grâce à la connexion Internet gratuite. Toutes les chambres sont décorées dans un style traditionnel toscan. L'hôtel dispose de 4 chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite.
Das inmitten der sanft geschwungenen Hügel der Toskana gelegene Hotel ist nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Volterra, dem kleinen, aber kostbaren etruskischen Juwel, entfernt. Die zentrale Lage des Hotels lässt Sie die wichtigsten Städte, Flughäfen und Strände der Toskana leicht erreichen. Genießen Sie während Ihres Aufenthalts die Natur, Kunst, Kultur und Küche der Toskana. Das neue Wellnesscenter des Hotels und die zwei Swimmingpools mit Panoramablick laden zur Entspannung ein. Das Hotel verfügt auch über einen kostenfreien Internetterminal. Alle Zimmer sind im traditionellen toskanischen Stil eingerichtet. Das Hotel verfügt über vier behindertengerechte Zimmer.
