El hotel presenta un diseño de vanguardia y funcional al mismo tiempo. Es el primer hotel de 4 estrellas en Imperia. La hospitalidad y el encanto de Liguria, junto con sus espléndidas infraestructuras turísticas, se combinan para ofrecerle el alojamiento ideal durante su estancia de negocios o vacaciones. Los amplios y luminosos espacios del hotel, su acogedor sala de desayuno, el salón y bar de cócteles y su torre con hermosas vistas panorámicas han sido pensados para asegurarle máximo confort y relajación durante su estancia. Dentro de la torre del antiguo teatro hay una sala de lectura y relajación dotada de amplias ventanas. La terraza es ideal para tomar un café y disfrutar de las vistas panorámicas al centro de la ciudad y a los Alpes occidentales. El hotel puede organizar con total garantía reuniones, conferencias y otros eventos. Sus dos modernas salas tienen capacidad para entre 10 y 25 personas y le ofrecen el entorno perfecto para su reunión de negocios. El hotel proporciona también acceso a la sala de conferencias del cercano Museo dell Olivo. Las habitaciones del hotel son amplias y luminosas, ideales para estancias largas. Disponen de todas las comodidades, como suelos de parqué y baños de mármol, accesorios de baño Linea Mediterránea, TV de pantalla LCD de 20" (que ofrece conexión a Internet), caja fuerte (con capacidad para un ordenador portátil) y calefacción central de control individual.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
The hotel, a futuristic and functional structure with an avant-garde design that gives the old Rossini Theatre a new interpretation, is the first four-star hotel in Imperia. The warm and comfortable charm of Liguria, together with its high-quality tourism, combine here to offer you the ideal location for your business or pleasure stay. The large and light spaces, comfortable buffet breakfast room, cocktail lounge bar and scenic tower with beautiful views have all been created to ensure you have a comfortable and relaxing stay. Located inside the scenic tower of the old theatre is a reading and relaxation room, complete with large windows. The terrace is ideal for a coffee break, during which you can feast your eyes on the panoramic view of the city centre and the Western Alps. The hotel has been designed to welcome and organize successful meetings. The two modern and peaceful meeting rooms accommodate 10 and 25 people in a suitable atmosphere for business meetings. The hotel can also provide access to the Conference Room of the nearby Museo dell Olivo. The rooms are spacious and bright, making them ideal for long stays. Every room has parquet flooring and a marble bathroom, Linea Mediterranea toiletries, a 20 inch LCD satellite TV (also offering internet connection), pay-per-view TV, safety deposit box (big enough to contain a laptop) and individually-controlled central heating.
El hotel presenta un diseño de vanguardia y funcional al mismo tiempo. Es el primer hotel de 4 estrellas en Imperia. La hospitalidad y el encanto de Liguria, junto con sus espléndidas infraestructuras turísticas, se combinan para ofrecerle el alojamiento ideal durante su estancia de negocios o vacaciones. Los amplios y luminosos espacios del hotel, su acogedor sala de desayuno, el salón y bar de cócteles y su torre con hermosas vistas panorámicas han sido pensados para asegurarle máximo confort y relajación durante su estancia. Dentro de la torre del antiguo teatro hay una sala de lectura y relajación dotada de amplias ventanas. La terraza es ideal para tomar un café y disfrutar de las vistas panorámicas al centro de la ciudad y a los Alpes occidentales. El hotel puede organizar con total garantía reuniones, conferencias y otros eventos. Sus dos modernas salas tienen capacidad para entre 10 y 25 personas y le ofrecen el entorno perfecto para su reunión de negocios. El hotel proporciona también acceso a la sala de conferencias del cercano Museo dell Olivo. Las habitaciones del hotel son amplias y luminosas, ideales para estancias largas. Disponen de todas las comodidades, como suelos de parqué y baños de mármol, accesorios de baño Linea Mediterránea, TV de pantalla LCD de 20" (que ofrece conexión a Internet), caja fuerte (con capacidad para un ordenador portátil) y calefacción central de control individual.
L'hôtel est une structure futuriste et fonctionnelle dotée d'une conception d'avant-garde qui donne un souffle nouveau au vieux théâtre Rossini. Liguria allie charme accueillant et tourisme de grande qualité pour devenir l'endroit idéal de vos séjours d'affaires ou de loisirs. L'hôtel a été conçu pour vous promettre un séjour confortable et reposant : grands espaces clairs, salle confortable pour le petit déjeuner buffet, bar à cocktails, salon et tour scénique offrant des vues superbes. Une salle de repos et de lecture se trouve dans la tour scénique du vieux théâtre, éclairée par de grandes fenêtres. La terrasse est idéale pour prendre un café, moment pendant lequel vous pourrez admirer une vue panoramique du centre ville et des Alpes occidentales. L'hôtel a été pensé pour accueillir et organiser des réunions qui seront un succès. Les deux salles de réunion, modernes et calmes, peuvent accueillir de 10 à 25 personnes dans une atmosphère appropriée aux rendez-vous d'affaires. L'hôtel peut également faire réserver la Salle de Conférence du Museo dell Olivo (le musée de l'Olive), qui se trouve à proximité. Spacieuses et lumineuses, ces chambres sont idéales pour les longs séjours. Chaque chambre possède un parquet, une salle de bains en marbre avec des articles de toilette « Linea Mediterranea », une télévision satellite avec écran à cristaux liquides de 51 cm (et connexion à Internet), un service de programmes payants à la carte, un coffre-fort (format ordinateur portable) et un radiateur réglable (chauffage central).
Das Hotel Rossini Al Teatro, ein futuristisches und funktionelles Gebäude mit Design im Avant Garde Stil, das dem alten Rossini Theater ein neues Gesicht verleiht, ist das erste 4-Sterne-Hotel in Imperia. Der einladende und angenehme Charme von Ligurien und der erstklassige Fremdenverkehr verbinden sich hier zu einem idealen Ort für Ihre Geschäftsreise oder Ihren Urlaub. Einfach alles - die großen und hellen Räume, der behagliche Frühstücksraum mit Buffet, die Cocktail Lounge/Bar und der malerische Turm mit wundervoller Aussicht, wurden geschaffen um Ihren Aufenthalt behaglich und entspannend zu gestalten. Im Turm des alten Theaters befindet sich ein Lese- und Ruheraum mit großen Fenstern. Die Terrasse ist ideal für eine Kaffeepause, in der Sie Ihren Blick auf die Panoramaaussicht über das Stadtzentrum und die Alpen im Westen richten können. Das Hotel wurde ausgestattet um gelungene Meetings zu organisieren. Die zwei modernen und ruhigen Versammlungsräume bieten Platz für 10 bis 25 Personen und eine angemessene Atmosphäre für Geschäftstreffen. Das Hotel bietet auch einen Zugang zum Konferenzraum im benachbarten "Museo dell'Olivo" (Museum des Olivenbaumes). Die Zimmer sind geräumig und hell und somit ideal für längere Aufenthalte. Jedes Zimmer ist mit Parkett ausgelegt und bietet ein Marmorbad, Hygieneartikel von "Linea Mediterranea", einen LCD Fernseher mit Sat-Empfang (Internetzugang möglich), Pay-TV, Minibar, Schließfach (groß genug für ein Laptop) und eine regulierbare Zentralheizung.
Hotel Rossini Al Teatro
Piazza Rossini, 14 (18100) - Imperia (イタリア)
