EEl hotel es muy céntrico, cerca del mar y de los ferries de Portovenere, Portofino y del popular tour de Cinque Terre. Goza de vistas a la maravillosa bahía de Lerici y lleva el nombre del poeta inglés Percy Bysshe Shelly, que escribió sobre esta zona. Podrá disfrutar de un masaje o de una sesión de sauna en el spa del hotel; o de una tranquila comida en el recientemente renovado restaurante. Además, en la quinta planta hay una terraza con vistas panorámicas donde podrá tomar el sol. Hay una parada de autobús en la puerta del hotel y el servicio de ferry está a menos de 200 metros.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Centrally located, close to the sea, this private-owned hotel offers spa facilities and close proximity to the ferries for Portovenere, Portofino and the popular Cinque Terre tour. Overlooking the beautiful Lerici Bay, the hotel is named after the English poet Percy Bysshe Shelly, who wrote about this area. After a warm welcome, you can perhaps enjoy a massage or sauna session in the hotel’s own spa; or a quiet meal in the recently renovated restaurant. Alternatively, the 5th floor is home to a beautiful sun terrace, for sunbathing with a panoramic view. A bus stop is directly outside the hotel, whilst the popular ferry services can be boarded less than 200 metres away.
EEl hotel es muy céntrico, cerca del mar y de los ferries de Portovenere, Portofino y del popular tour de Cinque Terre. Goza de vistas a la maravillosa bahía de Lerici y lleva el nombre del poeta inglés Percy Bysshe Shelly, que escribió sobre esta zona. Podrá disfrutar de un masaje o de una sesión de sauna en el spa del hotel; o de una tranquila comida en el recientemente renovado restaurante. Además, en la quinta planta hay una terraza con vistas panorámicas donde podrá tomar el sol. Hay una parada de autobús en la puerta del hotel y el servicio de ferry está a menos de 200 metros.
Placé de façon centrale, non loin de la mer, cet hôtel privé vous propose des installations thermales. Il se trouve à proximité des ferries en partance pour Portovenere, Portofino et la célèbre visite des Cinque Terre. Donnant sur la magnifique baie de Lerici, cet hôtel tire son nom du poète anglais Percy Bysshe Shelly, qui a évoqué la région dans ses écrits. Après un accueil chaleureux, vous pourrez vous faire faire un massage ou aller dans le sauna, de même que dans le propre spa de l'établissement. Vous pourrez également vous rendre directement dans le restaurant récemment rénové. Enfin, au cinquième étage, vous trouverez une belle terrasse, où vous prendrez le soleil tout en admirant la vue panoramique. Un arrêt de bus est placé aux portes de l'hôtel. De plus, les services de ferry populaires sont implantés à moins de 200 mètres de là.
Mitten in Lerici und nah am Meer liegt dieses Haus mit seinen Wellnesseinrichtungen. Von hier gelangen Sie rasch zu den Anlegestellen der Fähren nach Portovenere, Portofino und beginnen eine Fahrt zu den bekannten Dörfern der Cinque Terre. Namensgeber des Hotels war der englische Schriftsteller Percy Bysshe Shelley, der die Gegend in seinen Werken beschrieb. Von hier blicken Sie auf den malerischen Golf der Dichter (Golfo dei Poeti). Entspannen Sie bei einer Massage oder in der Sauna im hoteleigenen Wellnessbereich. Genießen Sie die Aussicht und die Sonne auf der Dachterrasse im 5. Stock und kosten Sie die Speisen im ruhigen Restaurant. Direkt vor Ihrer Unterkunft finden Sie eine Bushaltestelle. Weniger als 200 m trennen Sie vom Anleger der Linienschifffahrt.
