In a stunning position between the mountains and the Borromeo Gulf, Hotel Simplon is set in its own sub-tropical gardens, close to the centre of Baveno. During your stay at the Simplon Hotel you can relax beside the swimming pool, overlooking the hotel’s beautifully landscaped gardens, or you can make use of the lakeside beach, just a few metres away. An indoor heated swimming pool, solarium, Turkish bath and gymnasium are available at the Simplon’s sister hotel, the Grand Hotel Dino, accessible by an indoor art gallery. The main resort of Stresa, with its lively streets filled with restaurants, bars and shops, is approximately two and half kilometres away. The 115 rooms and suites are spacious and carefully-furnished. Single and double rooms providing views of the surrounding park and the rich, blue lake are available at an additional cost.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
In a stunning position between the mountains and the Borromeo Gulf, Hotel Simplon is set in its own sub-tropical gardens, close to the centre of Baveno. During your stay at the Simplon Hotel you can relax beside the swimming pool, overlooking the hotel’s beautifully landscaped gardens, or you can make use of the lakeside beach, just a few metres away. An indoor heated swimming pool, solarium, Turkish bath and gymnasium are available at the Simplon’s sister hotel, the Grand Hotel Dino, accessible by an indoor art gallery. The main resort of Stresa, with its lively streets filled with restaurants, bars and shops, is approximately two and half kilometres away. The 115 rooms and suites are spacious and carefully-furnished. Single and double rooms providing views of the surrounding park and the rich, blue lake are available at an additional cost.
Disposant d'un emplacement magnifique entre les montagnes d'un côté et le Golfe de Borromée de l'autre, l'hôtel Simplon est situé dans son propre parc sub-tropical, près du centre de Baveno. Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine, avec vue sur les magnifiques jardins paysagers ou profiter de la plage privée, située à 300 mètres, au bord du lac. Une piscine intérieure chauffée, un solarium, un bain de vapeur et une salle de remise en forme sont disponibles à l'hôtel partenaire de l'hôtel Simplon, l'hôtel Grand Hotel Dino, situé à seulement 300 mètres, auquel vous accédez par une galerie d'art couverte. Stresa et ses rues animées qui regorgent de restaurants, bars et boutiques, se trouve à environ 2,5 km de l'hôtel. Les 115 chambres et suites sont spacieuses et décorées avec soin. Des chambres simples et doubles avec vue sur le parc et le beau lac bleu sont disponibles avec supplément.
Dieses Hotel inmitten eines subtropischen Gartens besticht durch seine beeindruckende Lage zwischen den Bergen und dem Borromäischen Golf. Sie wohnen unweit der Innenstadt Bavenos. Währens Ihres Aufenthaltes im Hotel Simplom entspannen Sie am Pool mit Blick auf die ansprechend gestalteten Landschaftsgärten. Oder Sie begeben sich zum Strand am See, von dem Sie nur wenige Meter trennen. Über eine mit Kunstwerken gesäumte Galerie erreichen Sie das Grand Hotel Dino - das Schwesterhotel des Simplon. Dort stehen Ihnen ein beheizter Innenpool und ein Solarium, ein türkisches Bad und ein Fitnesscenter zur Verfügung. Nach etwa 2,5 km gelangen Sie in den Hauptferienort Stresa mit seinen belebten Straßen voller Restaurants, Bars und Geschäften. Die 115 geräumigen Zimmer und Suiten empfangen Sie mit ausgesuchtem Mobiliar. Von den Einzel- und Doppelzimmern blicken Sie auf den umgebenden Park. Gegeneinen Aufpreis übernachten Sie in einem Zimmer mit Blick auf den See.
