Hotel Somriu Hotel Les Terres

This hotel is situated in L’Aldosa, only 2 km from Grand Valira ski station in the area of El Tarter and Canilló with its magnificent Palau de Gel (ice palace). The simple, comfortable rooms are fully-equipped with en suite bathrooms. Communal zones in the hotel include the terrace, for sun worshippers and from which you can appreciate the landscape of the highest peaks of Andorra. The hotel also has a buffet style restaurant and cafeteria where you can recuperate from a hard days skiing. Alternatively, you can unwind by requesting a massage service offered by the hotel or sitting and relaxing in the reading room. This accommodation is designed especially for ski-lovers (including a ski equipment storeroom and a transfer service to the slopes) and for those who want to spend a relaxing time surrounded by beautiful natural landscapes.

En L’Aldosa, uno de los municipios pertenecientes a la Parroquia de Canilló, a 2 km de la estación de Grand Valira sector El Tarter y de Canilló con su magnífico Palau de Gel. Habitaciones sencillas confortablemente equipadas con baño privado. Entre las zonas comunes destaca su terraza para los amantes del sol y desde la que se aprecia un paisaje increíble de los picos más elevados de Andorra. Restaurante tipo buffet y una cafetería para reponer fuerzas. Después de una jornada deportiva, nada mejor que solicitar un masaje o acomodarse en la sala de lectura. Dirigido especialmente a los amantes del esquí (cuenta con guardaesquís y servicio de transfer a las pistas) y los que desean un tiempo de descanso rodeado de este magnífico paraje.

L'hôtel se situe à l'Aldosa, à seulement 2 kilomètres de la station de ski de Grand Valira et dans la région d'El Tarter et de Canilló, où vous pourrez profiter du magnifique Palau de Gel. Ses chambres sobres et confortables sont entièrement équipées et elles disposent de salles de bains privatives. Les parties communes de l'hôtel comprennent une terrasse, idéale pour les amateurs de soleil et pour les personnes souhaitant admirer les vues qui s'étendent jusqu'aux plus hauts pics d'Andorre. L'hôtel dispose aussi d'un restaurant et cafétéria de style buffet où vous pouvez vous reposer après une journée fatigante passée sur les pistes de ski. Vous pouvez aussi vous relaxer avec un massage et vous installer pour quelques moments de lecture dans le salon. L'hôtel a été conçu pour les amateurs de ski, qui y profiteront d'un local à ski et d'un service de navette pour les pistes, et pour les personnes voulant passer des séjours de détente dans un cadre naturel magnifique.