Formado por un edificio del siglo XIX y una nueva ala construida durante las obras de reforma, que acabaron en 2002, este hotel está muy bien situado justo enfrente de la estación de ferrocaril de Venice-Mestre. El hotel combina el encanto tradicional de las habitaciones en estilo veneciano con las funcionalidades más modernas. El Hotel Trieste ofrece habitaciones cómodas y con aire acondicionado, lo que resulta ser perfecto tanto para estancias de negocio como vacacionales. Su buena ubicación le permitirá acceder fácilmente al corazón de Venecia en sólo 10 minutos en tren o autobús. Sus excelentes conexiones con el transporte público le permitirán explorar toda Venecia y la zona de alrededores. Visite otras hermosas ciudades del Veneto, como Padova o Verona; admire las impresionantes montañas Dolomitas o las construcciones artísticas de Brenta Riviera. Su gran ubicación y la buena conexión con el transporte harán que se olvide del coche y que pueda disfrutar del inolvidable encanto de esta histórica ciudad de la laguna. El hotel dispone de 6 suites y 21 habitaciones. Todas las habitaciones están equipadas con las comodidades e instalaciones más modernas para satisfacer las necesidades de todos los clientes. Las habitaciones son confortables y luminosas y están insonorizadas y amuebladas prestando especial atención a los detalles. El hotel ofrece 3 tipos de habitaciones, modernas suites en la planta baja, habitaciones de estilo veneciano en las plantas superiores y habitaciones románticas en el ático. Los suelos y techos de madera de roble centenario crean un ambiente agradable y acogedor. Todas las habitaciones disponen de punto de conexión a internet. Las suites de la planta baja disponen de dormitorio, salón, baño privado y patio exterior con mesas y sillas en verano, lo que hace de estas suites un alojamiento extremadamente confortable.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Consisting of a 19th century building and a new wing built during the restructuring work, which concluded in 2002, this hotel has a convenient location opposite the Venice-Mestre railway station. Marrying the traditional charm of its Venetian-style rooms with modern functionality, the Hotel Trieste offers comfortable, air conditioned accommodation for tourists and for business guests. The convenient location means you can easily reach the heart of Venice in just 10 minutes by train or by bus. The hotel’s great access to the region’s public transport network means it is ideally situated for exploring the whole of Venice and the surrounding area. Visit the other splendid cities in Veneto, such as Padova and Verona; admire the breathtaking Dolomites or the artistic estates on the Brenta Riviera. The great location and superb transport links mean you can forget about the car and simply enjoy the unforgettable charm of this historic lagoon city. The hotel has 6 suites and 21 rooms. All of the rooms are equipped with modern comforts and facilities to satisfy the needs and demands of tourists and business travellers. Each of the rooms is comfortable, bright, soundproofed and furnished with great attention to detail. The hotel offers 3 main types of room: the modern suites on the ground floor, the Venetian-style rooms on the hotel’s upper floors and the romantic rooms in the hotel’s mansard roof space. Flooring and ceilings in age-old oak create a warm and welcoming atmosphere and each room has an internet connection point offering internet access. The suites on the ground floor have a bedroom, a living room, a private bathroom and an outside patio with tables and chairs during the summer season, all of which make the suites extremely comfortable.
Formado por un edificio del siglo XIX y una nueva ala construida durante las obras de reforma, que acabaron en 2002, este hotel está muy bien situado justo enfrente de la estación de ferrocaril de Venice-Mestre. El hotel combina el encanto tradicional de las habitaciones en estilo veneciano con las funcionalidades más modernas. El Hotel Trieste ofrece habitaciones cómodas y con aire acondicionado, lo que resulta ser perfecto tanto para estancias de negocio como vacacionales. Su buena ubicación le permitirá acceder fácilmente al corazón de Venecia en sólo 10 minutos en tren o autobús. Sus excelentes conexiones con el transporte público le permitirán explorar toda Venecia y la zona de alrededores. Visite otras hermosas ciudades del Veneto, como Padova o Verona; admire las impresionantes montañas Dolomitas o las construcciones artísticas de Brenta Riviera. Su gran ubicación y la buena conexión con el transporte harán que se olvide del coche y que pueda disfrutar del inolvidable encanto de esta histórica ciudad de la laguna. El hotel dispone de 6 suites y 21 habitaciones. Todas las habitaciones están equipadas con las comodidades e instalaciones más modernas para satisfacer las necesidades de todos los clientes. Las habitaciones son confortables y luminosas y están insonorizadas y amuebladas prestando especial atención a los detalles. El hotel ofrece 3 tipos de habitaciones, modernas suites en la planta baja, habitaciones de estilo veneciano en las plantas superiores y habitaciones románticas en el ático. Los suelos y techos de madera de roble centenario crean un ambiente agradable y acogedor. Todas las habitaciones disponen de punto de conexión a internet. Las suites de la planta baja disponen de dormitorio, salón, baño privado y patio exterior con mesas y sillas en verano, lo que hace de estas suites un alojamiento extremadamente confortable.
Cet hôtel, composé d'un ancien bâtiment du XIXe siècle et d'une nouvelle aile construite lors de la restauration, en 2002, jouit d'un très bon emplacement, en face de la gare Venise-Mestre. Alliant le charme traditionnel vénitien des chambres et modernité, l'hôtel Trieste propose aux touristes et aux hommes d'affaire un hébergement confortable et climatisé. Sa situation privilégiée vous permettra de rejoindre Venise en dix minutes seulement en train ou en bus. Sa bonne connexion avec le réseau régional de transports en commun vous permettra également de découvrir Venise et ses environs. Visitez les autres villes de Vénétie telles que Padoue et Vérone, admirez les Dolomites ou les environs de la rivière Brenta. Grâce à son emplacement et au bon réseau de transports en commun, vous pourrez laisser votre voiture de côté et profiter au maximum de cette inoubliable ville. L'hôtel dispose de 6 suites et de 21 chambres. Toutes les chambres disposent de tout le confort moderne et des équipements nécessaires aux hommes d'affaires et aux touristes. Toutes les chambres sont confortables, claires, insonorisées et meublées dans les moindres détails. L'hôtel propose trois types de chambres : les suites modernes au rez-de-chaussée, les chambres de style vénitien à l'étage et les chambres romantiques sous les toits. Le parquet et les plafonds en chêne créent une atmosphère accueillante et chaleureuse. Toutes les chambres disposent d'une connexion Internet. Les suites du rez-de-chaussée dispose d'une chambre, d'un salon, d'une salle de bains privative et d'un patio avec table et chaises l'été. Toutes ces suites sont très confortables.
Dieses Hotel in günstiger Lage, gegenüber dem Bahnhof Venedig-Mestre, besteht aus einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und einem neuen Flügel, der während der im Jahr 2002 abgeschlossenen Renovierung erbaut wurde. Mit seiner Verbindung des traditionellen Charmes der Zimmer im venezianischen Stil mit moderner Funktionalität bietet das Hotel Trieste eine komfortable, klimatisierte Unterkunft für Geschäftsreisende wie für Urlauber. Dank der günstigen Lage können Sie das Herz von Venedig mit dem Zug oder dem Bus in nur 10 min erreichen. Die Nähe zu den öffentlichen Verkehrsmitteln der Region lässt Sie nicht nur Venedig und die Umgebung leicht erkunden, sondern auch andere herrliche Städte Venetiens wie Padua und Verona leicht erreichen. Das atemberaubende Panorama der Dolomiten und die kulturell bedeutenden Landsitze an der Riviera del Brenta sind ebenso einen Besuch wert. Die ausgezeichnete Lage und die hervorragenden Verkehrsverbindungen lassen Sie auf das Auto verzichten und den unvergesslichen Charme der Lagunenstadt genießen. Das Hotel verfügt über 6 Suiten und 21 Zimmer, die mit allem modernen Komfort ausgestattet sind, um die Wünsche und Bedürfnisse von Urlaubern wie von Geschäftsreisenden zu befriedigen. Jedes der komfortablen und hellen Zimmer ist schallisoliert und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Das Hotel bietet drei Zimmertypen: die modernen Suiten im Erdgeschoss, die Zimmer im venezianischen Stil in den oberen Stockwerken und die romantischen Zimmer unter dem Mansarddach. Fußböden und Zimmerdecken aus uraltem Eichenholz erzeugen eine warme, einladende Atmosphäre. In jedem Zimmer gibt es auch einen Internetanschluss. Die überaus komfortablen Suiten im Erdgeschoss verfügen über ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, ein Badezimmer und eine Veranda mit Tischen und Stühlen für die Sommermonate.
