El Villa Cappugi es un hotel de nueva construcción que ofrece habitaciones confortables en un refinado ambiente toscano. Está situado en un magnífico parque, entre las suaves colinas y la antigua ciudad histórica de Pistoia. Inaugurado en septiembre de 2006, el hotel es el punto de partida ideal para vistas turísticas y culturales en la Toscana. El hotel dispone de un centro de conferencias, piscina, restaurante, campo de fútbol, pistas de tenis e instalaciones para banquetes. En las reservas de más de 3 noches, la tarifa incluye el servicio de traslado desde y hasta el aeropuerto de Pisa (servicio lanzadera en autobús). Tan sólo tiene que presentar el tique del autobús en la recepción y le reembolsarán el importe íntegro del trayecto.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Villa Cappugi is a new establishment offering comfortable rooms in a refined Tuscan atmosphere, situated in a magnificent park between the gentle hills and the historic city of Pistoia. Opened in September 2006, it is an ideal starting point for tourist and cultural excursions all over Tuscany. While at the hotel, take advantage of the conference centre, swimming pool, restaurant, tennis and soccer fields and banqueting facilities. If you reserve a room for a stay longer than 3 nigths, the cost for the transfer from and to Pisa airport (with the Fly Bus shuttles) is included in the fare. Simply bring your transfer receipt to the reception and you will be refunded of the whole amount.
El Villa Cappugi es un hotel de nueva construcción que ofrece habitaciones confortables en un refinado ambiente toscano. Está situado en un magnífico parque, entre las suaves colinas y la antigua ciudad histórica de Pistoia. Inaugurado en septiembre de 2006, el hotel es el punto de partida ideal para vistas turísticas y culturales en la Toscana. El hotel dispone de un centro de conferencias, piscina, restaurante, campo de fútbol, pistas de tenis e instalaciones para banquetes. En las reservas de más de 3 noches, la tarifa incluye el servicio de traslado desde y hasta el aeropuerto de Pisa (servicio lanzadera en autobús). Tan sólo tiene que presentar el tique del autobús en la recepción y le reembolsarán el importe íntegro del trayecto.
La Villa Cappugi est un hôtel récent qui propose des chambres confortables dans une atmosphère toscane raffinée. Elle se situe dans un parc magnifique, entre des collines paisibles et la ville historique de Pistoia. Ouverte en septembre 2006, la Villa est un point de départ idéal pour les excursions touristiques et culturelles dans la région. Au cours de votre séjour, vous pourrez profiter de son centre de conférences, de sa piscine, de son restaurant, de ses courts de tennis et de son terrain de football, et de ses salles de banquets. Si vous réservez une chambre pour un séjour de plus de 3 nuits, le tarif comprend le transfert depuis et vers l'aéroport de Pise (avec les navettes Fly Bus). Le personnel de la réception vous remboursera sur présentation du reçu de la navette.
Sie wohnen inmitten eines reizvollen Parks zwischen den sanften Hügeln und der Altstadt Pistoias. Entspannen Sie in einem der komfortablen Zimmer in toskanischem Ambiente voller Eleganz. Das im September 2006 eröffnete Hotel Villa Cappugi eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die Toskana mit all ihren Sehenswürdigkeiten und kulturellen Höhepunkten. Sie profitieren von dem Konferenzzentrum und finden hier den passenden Rahmen für Bankette. Zudem vergnügen Sie sich auf den Tennis- und Fußballplätzen und schalten am Pool und im Restaurant ab. Bei einem Aufenthalt mit mehr als 3 Übernachtungen nutzen Sie kostenfrei den Shuttleservice mit den Fly Bus-Shuttlebussen vom und zum Flughafen Pisa. Hierfür zeigen Sie einen Beleg der Transferkosten an der Rezeption vor, wo Ihnen der gesamte Betrag erstattet wird.
